Panier (0)
Mes envies

Entretien du Cuir

 

L’ENTRETIEN DU CUIR Guide d’entretien des matières

Nos cuirs pleine fleur sont traités avec le plus grand soin à l’aniline, un composé organique aromatique dont la principale qualité est de recouvrir le cuir et d’en assurer la protection adéquate grâce à une couche délicate. Très fine et totalement translucide, elle laisse apparaître les pores et marques de la peau, son aspect et sa texture ne s’en trouvant pas détériorés. Cette finition assure au cuir une réelle authenticité et une singularité forte retranscrite par une patine unique forgée avec le temps.

Tous nos cuirs ayant donc déjà reçu un traitement à la tannerie qui les protège plus ou moins selon leur finition, il est important de bien se renseigner auprès d’un artisan cordonnier avant d’appliquer tout produit (crème, cirage, imperméabilisant,...) à leur surface. Cependant, la plupart des tâches du quotidien peuvent être nettoyées facilement. Il suffit de frotter délicatement le cuir avec un chiffon doux et clair à l’aide d’une crème de soin incolore et neutre adaptée, ou à défaut un démaquillant doux. Vous pouvez également, avant application de la crème, atténuer les petites tâches grâce à une simple gomme blanche.

Pour ne pas détériorer vos cuirs, évitez en priorité les marqueurs indélébiles , alcools et solvants (parfum, certains vins et alcools, dissolvant, javel,...) ainsi qu’une trop longue exposition au soleil ou à la lumière qui pourrait altérer les tons clairs ou vifs. Il est également recommandé de protéger vos produits des pluies battantes, qui pourraient par imbibition déformer irrémédiablement la forme ou les surfaces.

Rappelons que le cuir est un matériau naturel brut. Le charisme de sa couleur résidant dans la profondeur de sa teinture, plus votre sac est foncé plus il est préférable de l’accompagner avec une tenue aux coloris similaires ou sombres afin d’éviter tout risque de transfert. Dans le cas inverse, si la couleur de votre sac est plutôt claire, préférez plutôt des vêtements dans les mêmes teintes ou clairs.

De manière générale, protégez vos cuirs de la chaleur et de l’humidité. Si vous le désirez, vous pouvez imperméabiliser vos sacs en demandant l’avis d’un cordonnier spécialiste qui saura vous orienter vers de bons produits adaptés à leur cuir. Mais notez que cette étape n’est pas essentielle car la qualité d’un cuir réside avant tout dans la particularité de son usure naturelle et de son évolution, à vos côtés, avec le temps. Ces variations de couleur et de texture lui donneront un cachet des plus appréciés des connaisseurs.


 

QUELQUES CONSEILS

Pour prendre soin de votre sac et le garder à vos côtés le plus longtemps possible, nous vous livrons quelques conseils pour chaque matière. Vous pouvez retrouver notre Lait Nettoyant Cirant Lancaster ainsi que nos Baumes Nourrissants Lancaster sur notre site internet et dans nos boutiques.

Lait Nettoyant Cirant Lancaster

En solution aqueuse, le lait nettoyant cirant est utilisation sur tous les cuirs (excepté le velours), toutes teintes confondues. On l'emploie pour nettoyer les salissures et taches dues au vieillissement naturel (usure du quotidien) à la surface du cuir. La couleur est alors ravivée et le cuir davantage protégé.

Baume Nourrissant Lancaster

Le baume nourrissant est une crème pour les cuirs dont la finition a été faite à l'aniline. Il existe en solution incolore ou teinté (noir, marron, taupe, gold). Il est utilisé pour nourrir et protéger le cuir ainsi que pour raviver et entretenir la couleur.


 

Pour nettoyer et nourrir votre sac

Afin de garantir une bonne imprégnation et une adhérence du Baume Nourrissant Lancaster, il est conseillé de dépoussiérer et de nettoyer votre sac avant. Avant chaque étape, testez le produit sur une partie discrète du sac (dessous par exemple).

  • Dépoussiérez votre sac à l'aide d'un chiffon doux.
  • Bien agiter le flacon de Lait Nettoyant Cirant Lancaster et en verser une dose sur un chiffon doux et propre, en coton de préférence (1a). Ensuite, appliquez sur la zone à nettoyer en massant délicatement (2a). Laissez sécher puis essuyer légèrement.
  • Appliquez la quantité nécessaire de Baume Nourrissant Lancaster à la surface d'un chiffon doux et propre (1b) puis apposez sur le cuir. Massez délicatement et de façon circulaire pour lustrer la surface (2b). Faites disparaitre le surplus, laissez sécher puis essuyez légèrement.

CUIR PLEINE FLEUR


Lignes : Pop Sport, Soft Vintage, Mademoiselle, Parisienne, Rock chic, Dandy, Soft Vintage Homme, Capital, PM L’Homme.

S’agissant de la partie la plus noble de la peau, l’ensemble des sacs réalisés avec ce cuir fait partie du haut de gamme de nos collections. En effet, leur apparence reste celle étant la plus proche de la peau d’origine de la bête. Ils sont traités à l’aniline, un composé organique aromatique. Sa principale qualité est de recouvrir le cuir et d’en assurer la protection adéquate grâce à une couche délicate, très fine et totalement translucide. Les pores, les marques, l’aspect et la texture de la peau sont conservés.

Cependant, l’aniline ne défend pas le cuir des agressions extérieures comme la pluie, la lumière, ou les frottements. Les sacs en cuir de vachette pleine fleur se patinent avec le temps, leur donnant un aspect authentique et unique.

Précaution d’usage :

  • Les coloris clairs et vifs sont sensibles à la lumière en raison des pigments utilisés. Évitez l’exposition prolongée au soleil dont la lumière pourrait en altérer la couleur.
  • Évitez le contact prolongé avec toute matière susceptible de libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir (autres cuirs, jeans et certains vêtements), particulièrement vers les couleurs claires.
  • Les couleurs peuvent déteindre sur des vêtements clairs.

 Conseils d’entretien :

  • Protéger le sac de l’humidité et de la lumière.
  • Entretien avec le lait nettoyant et le baume nourrissant LANCASTER pour protéger le cuir et l’aspect des couleurs.
  • Il est conseillé d’imperméabiliser le sac.

---

CUIR FLEUR CORRIGÉE


Lignes : Alena, Ladies, Gentlemen, Business.

Le cuir de vachette pleine fleur est ici corrigé par grainage. Ce procédé consiste à battre et froisser le cuir dans un foulon afin d’en resserrer les fibres.  Il est, dans un deuxième temps, recouvert d’une couche de peinture pigmentée pour lui donner son aspect final. Ce type de finition assure au cuir une plus grande résistance aux agressions extérieures (coups, frottements, pluie...) et une tenue durable des couleurs dans le temps.

Conseils d’entretien :

  • Entretien avec le lait nettoyant Lancaster ou une crème pour cuir trouvée en cordonnerie.

---

CUIR TAURILLON FLEUR CORRIGÉE


Lignes : Pur Taurillon.

Le cuir taurillon est un cuir haut de gamme. Sa peau épaisse lui confère résistance et souplesse. Ce cuir est corrigé par grainage. Ce procédé consiste à battre et froisser le cuir dans un foulon afin de lui donner plus de souplesse sans en altérer sa résistance. Il est, dans un deuxième temps, recouvert d’une couche de peinture pigmentée pour lui donner son aspect final. Ce type de finition assure au cuir une plus grande résistance aux agressions extérieures (coups, frottements, pluie...) et une tenue durable des couleurs dans le temps.

Conseils d’entretien :

  • Entretien avec le lait nettoyant LANCASTER, une crème pour cuir trouvée en cordonnerie ou à l’aide d’une éponge humide.

---

REFENTE DE CUIR


Lignes : Adeline, Highlight, Camelia, Pearl, Studs, Adèle, Pur Saffiano, Element Saffiano, Victoria, Pur Smooth, Constance, PM Versailles, Basic Saffiano, Mathias.

La refente de cuir, ou croûte de cuir, constitue la partie inférieure de la peau. Le cuir est traité avec une finition couvrante extrêmement résistante. En effet, le cuir, après avoir été refendu, est recouvert d’un film de polyuréthane, lui assurant une parfaite uniformité, un aspect lisse et une plus grande robustesse. Il peut ensuite être gaufré afin de lui donner du relief (grain Saffiano).

Précaution d’usage :

  • Évitez le contact prolongé avec toute matière susceptible de libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir (magazine, autres cuirs, jeans et certains vêtements), particulièrement vers les couleurs claires.

Conseils d’entretien :

  • Entretien avec le lait nettoyant LANCASTER, une crème pour cuir trouvée en cordonnerie ou à l’aide d’une éponge humide.

---

CUIRS FAÇONNÉS : IMPRIMÉS OU GAUFRÉS


Lignes : Exotic Croco, Element Croco, Exotic Python.

Après avoir été travaillé, teinté et traité sobrement à l’aniline, la texture de ces cuirs est gaufrée pour obtenir pleins et creux qui retranscrivent les peaux du Croco ou du Python. Pour donner encore plus de relief et de réalisme à la matière obtenue, il est finalement peint à la main. L’aspect final est un vrai trompe-l’œil.

---

CUIR DE MOUTON


Lignes : Wild Soft.

Le cuir de mouton est une matière d’aspect naturellement plus granuleux. Sa surface est crispée et sa texture très souple et douce, ce qui lui assure un toucher particulièrement délicat. Son relief est souligné par une finition en profondeur à l’huile végétale entièrement naturelle.

Précautions d’usage :

  • Tout comme la ligne Soft Vintage, les coloris clairs et vifs sont sensibles à la lumière en raison des pigments utilisés. Évitez l’exposition prolongée au soleil dont la lumière pourrait en altérer la couleur.
  • Évitez le contact prolongé avec toute matière susceptible de libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir (autres cuirs, jeans et certains vêtements), particulièrement vers les couleurs claires.
  • Attention aux couleurs qui dégorgent sur les vêtements et inversement.

Conseils d’entretien :

  • Protéger le sac de l’humidité et de la lumière.
  • Entretien avec le lait nettoyant Lancaster/baume nourrissant pour protéger le cuir et l’aspect des couleurs.
  • Il est conseillé d’imperméabiliser le sac

---

CUIR VIEILLI


Lignes : Country.

Ce type de cuir possède une texture particulièrement glacée grâce à un procédé de chauffage puis de plaquage qui assure au cuir un aspect plus lisse. Il est utilisé sur les modèles rétro, et s’inscrit dans une volonté de retrouver les valeurs traditionnelles du passé. D’aspect robuste, le cuir vieilli reste toutefois un cuir pleine fleur souple et nécessite un entretien régulier.

Précaution d’usage :

  • Les coloris clairs et vifs sont sensibles à la lumière en raison des pigments utilisés, évitez l’exposition prolongée au soleil dont la lumière pourrait en altérer la couleur.

Conseils d’entretien :

  • Nettoyer le cuir avec du lait nettoyant LANCASTER à l’aide d’un chiffon doux.
  • Nourrir le cuir à l’aide d’un baume nourrissant teinté ou incolore.

---

TOILE DE NYLON OU NYLON MICROFIBRE


Lignes : Kba, Ikon, Canvas, Bayadère, Basic, Smart.

Le corps des sacs Smart, Basic, Ikon, Canvas et Bayadère est entièrement constitué de textile synthétique. C’est ce qui leur assure une légèreté et une praticité inégalable. Leurs garnitures sont  en cuir de vachette. Très résistants, ils sont parfaits pour une utilisation au quotidien.

Conseils d’entretien:

  • Nettoyer la toile à l’aide d’une éponge imbibée d’eau et de savon, bien laisser sécher.

LA GARANTIE LANCASTER

Lancaster est avant tout une marque de qualité et de confiance.
Nous apportons donc le plus grand soin à la conception et la fabrication de tous nos produits. C’est pourquoi nous les garantissons contre tout défaut de fabrication pendant une période de 1 an à compter de leur achat.
Sur présentation de garantie, Lancaster remplace gratuitement les pièces reconnues défectueuses par ses services techniques. Cette garantie couvre l’ensemble des frais de main-d’oeuvre et le retour de transport en France métropolitaine.

Cependant, elle est exclue dans les cas suivants :

  • usure normale du produit,
  • dommages accidentels,
  • utilisation de solvants, stylos et marqueurs indélébiles,
  • utilisation anormale ou défaut d’entretien.

Si votre article est endommagé et qu’une réparation est possible, il vous sera alors proposé un devis.

Dans tous les cas, nous vous invitons à contacter de préférence la boutique où le produit a été acheté. Si vous vous l’êtes procuré via la boutique en ligne, veuillez contacter le service web à l’adresse suivante : infoweb@lancaster.fr, en accompagnant votre mail de photos justificatives.

 

MATERIAL CARE Guide

Our full grain leather is carefully treated with aniline, an aromatic organic compound, the main quality of which is to guarantee the adequate protection of the leather by covering it in a delicate layer. It is very thin and completely translucent, thereby letting the pores and natural scars of the skin show through without deteriorating its appearance or its texture. This finish ensures real authenticity and strong singularity to the leather, transcribed by a unique patina created over time.

As all our leathers receive protective treatment based on their finish before leaving the tannery, it is important to ask advice from an artisan shoemaker before applying any product (cream, polish, waterproofing treatment, etc.) to their surface. However, most stains caused by daily use can easily be cleaned. Simply rub the leather carefully with a soft pale cloth using suitable colourless and neutral cream or, failing that, gentle make-up remover. Before applying the cream, you can rub small stains with a white eraser to make them fade.

To avoid deteriorating your leather goods, keep them away from permanent markers, alcohol and solvents (perfume, some wines and other alcoholic beverages, nail varnish remover, bleach, etc.) and avoid prolonged exposure to the sun or the light, which may alter pale or bright shades. We also recommend protecting your products against strong rain, which could permanently warp the shape or surface of your bag due to imbibition.

Remember that leather is a natural raw material. Since the charm of its colour resides in the depth of its shade, the darker your bag is, the better it will be for you to pair it with a similarly toned outfit to avoid any risk of transfer. On the other hand, if your bag is pale, go for lighter coloured clothes.

Generally speaking, you should always protect your bag against heat and humidity. If you want, you can waterproof your bags. Before doing so, ask a specialist shoemaker for advice, they will recommend the most suitable product for their leather. However, this step isn't essential, as the quality of leather resides essentially in the particularity of its natural wear and evolution by your side over time. These variations in colour and texture will give it a charm highly appreciated by connoisseurs.

 

TIPS

To look after your bag and keep it by your side for as long as possible, here is some advice for each type of leather. Our Lancaster Cleansing Polish Milk and our Lancaster Nourishing Balms are available on our website and in our shops.

Lancaster Cleansing Polish Milk

This aqueous solution is an ideal cleansing polish milk for all shades and all types of leather (except velours leather). Use it to clean marks and stains caused by natural ageing (daily wear and tear) on the surface of leather. It brightens colour and provides increased protection.

Lancaster Nourishing Balm

The nourishing balm is a special cream for leather with an aniline finish. It is available as a colourless or as a tinted solution (black, brown, taupe, gold). Use it to nourish and protect the leather as well as to brighten and look after its colour.


Cleaning and nourishing your bag

To guarantee a good level of impregnation and adhesion of the Lancaster Nourishing Balm, we recommend dusting and cleaning your bag first. Before each step, do a test on an invisible section of the bag (on its base for example).

  • Using a soft cloth, dust your bag.
  • Shake the bottle of Lancaster Cleansing Polish Milk well and pour a dose on a soft clean sloth, preferably made of cotton (1a). Then apply to the area you want to clean, rubbing gently (2a). Leave it to dry and wipe it off lightly.
  • Apply the appropriate amount of Lancaster Nourishing Balm to a soft clean cloth (1b) and apply it to the leather. Rub it in using circular motions to polish the surface (2b). Remove any excess, leave to dry and wipe it off lightly.

FULL GRAIN


Lines: Soft Vintage, Mademoiselle, Parisienne, Rock chic, Dandy, Soft Vintage Homme, Capital, PM L’Homme.

Reserved for the highest quality part of the hide, the bags made with this leather are part of the higher end part of our collection. It is the most natural looking leather with the surface characteristic still exhibiting. The leather is treated with aniline, an aromatic organic compound. Its main attribute is to protect the hide with a very light and translucent pigment surface coating. The natural characteristics such as pores, scars, appearance and texture, are preserved.

However, aniline does not protect the leather against damages caused by rain, light, scratches and rubbing. The full-grain leather bags will develop a rich patina over time, which give them an authentic and unique look.

Caution:

  • The light and bright colors are sensitive to light due to the pigments used. Avoid prolonged exposure to sunlight; it will alter the color.
  • Avoid prolonged contact with materials that can bleed on the leather (other leathers, jeans and some clothing), especially on light colors.
  • Dark and bright colors may come off on clothes.

Care instructions:

  • Protect the bag from humidity and light.
  • We recommend using the LANCASTER cleansing milk and the LANCASTER moisturizing balm to protect the leather and enhance the luster.
  • Apply a waterproof spray specially on light colors (optional).

---

CORRECTED GRAIN


Lines: Ladies, Gentlemen, Business.

The full-grain leather is corrected by embossing artificial grain. This process consists of beating and crumpling the hide to tighten the fibers. Then, coated with a pigmented paint layer to give its final appearance. This type of finish ensures greater resistance to damages (rubbing, dirt, rain…) and long lasting colors.

Care instructions:

  • We recommend using the LANCASTER cleansing milk

---

TAURILLON LEATHER


Line: Pur Taurillon

Taurillion is a high-end leather, whose thickness gives it resilience and suppleness. The leather is corrected by graining, a procedure involving beating and creasing the leather inside a beater in order to give it a higher degree of softness with no loss of resilience. The leather is then covered with a layer of pigmented paint to give it its final appearance. This finishing makes the leather much more resistant to the external elements (blows, frictions; rain) and helps it retain its color for a longer time.

Care instructions:

  • We recommend using the LANCASTER cleansing milk.

---

SPLIT LEATHER


Lines: Adèle, Pur Saffiano, Element Saffiano, Victoria, Pur Smooth, Constance, PM Versailles, Basic Saffiano, Mathias.

The split leather is created from the lower part of the hide. The leather is treated with a highly resistant coating. After being split, the leather is covered with a thick polyurethane layer, giving it a perfect consistency, a smooth look and a greater durability. It then can be embossed to add some depth (Saffiano grain).

Caution:

  • Avoid prolonged contact with material that can bleed on the leather  (magazine, other leathers, jeans and some clothing), especially on light colors.

Care instructions:

  • We recommend using the LANCASTER cleansing milk.

---

LEATHER WITH PATTERN: PRINTED OR EMBOSSED


Lines: Exotic Croco, Element Croco, Exotic Python.

After being treated, dyed and coated with aniline, the texture of the leather is embossed to obtain a Croco or Python pattern. For even more depth and realism, it is hand painted. The final result is a real illusion.

---

SHEEPSKIN


Line: Wild Soft.

Sheepskin is a naturally grainy material. Its surface is tense and its texture is very supple and soft with a very delicate feel. The details are highlighted by an all-natural vegetable oil finish.

Caution:

  • As for the Soft Vintage, the light and bright colors are sensitive to light due to the pigments used. Avoid prolonged exposure to sunlight; it will alter the color.
  • Avoid prolonged contact with materials that can bleed on the leather (other leathers, jeans and some clothing), especially on light colors.
  • Dark and bright colors may come off on clothes and vice versa.

Care instructions:

  • Protect the bag from humidity and light.
  • We recommend using the Lancaster cleansing milk and the Lancaster moisturizing balm to protect the leather and enhance the luster.
  • Apply a waterproof spray specially on light colors (optional).

---

DISTRESSED LEATHER


Line: Country.

This type of leather has a particular polished texture through a process of heating and plating that gives a smooth look to the leather. It is used on the retro styles, for its vintage look and feel. Despite its sturdy appearance, the distressed leather, remains a full-grain leather and requires regular care

Caution:

  • The light and bright colors are sensitive to light due to the pigments used. Avoid prolonged exposure to sunlight; it will alter the color.

Care instructions:

  • Clean the leather with a cleansing milk and a soft cloth.
  • Moisturize the leather with a tinted or translucent moisturizing balm.

---

NYLON CANVAS OR MICROFIBER NYLON


Lines: Ikon, Canvas, Bayadère, Basic, Smart.

The body of the Smart, Basic, Ikon, Canvas and Bayadère bags is made in synthetic material, it is so light and easy to use. The trim is in distressed leather. Very resistant, they are perfect for everyday use.

Care instructions:

  • Dark colors may come off on clothes.
  • Clean the canvas with a soft cloth, water and soap, then let it dry.
 

THE LANCASTERGUARANTEE

The Lancaster brand is based first and foremost on quality and trust. This is why we take the utmost care designing and creating all our products. We also provide a one-year manufacturing defect guarantee from their date of purchase. Simply show the guarantee and Lancaster will replace the pieces, acknowledged by their technical service as having a defect, free of charge. This guarantee covers all labour costs as well as return postage fees in mainland France.

However, it does not cover the following situations:
- normal wear and tear of the product,
- accidental damage,
- use of solvents, pens and permanent markers,
- abnormal use or lack of care.

If your item is damaged and can be repaired, you will be given a quote.

In any case, we recommend that you contact the shop where the item was purchased. If you purchased it via the online shop, please contact our web service at the following address: infoweb@lancaster.fr, and attach photos illustrating your claim.

 

MATERIAL CARE GUIDE (소재 케어 가이드)

랑카스터의 풀 그레인 레더 제품은 가죽의 본연의 모습이 그대로 드러나도록 표면을 뒤덮지 않고 색만 물들이는 아닐린 염료로 마무리하였습니다. 얇은 착색 층의 아닐린 염색은 가죽의 부드러움과 촉감을 보호하며 피부 표면의 땀구멍, 상처, 주름이나 무늬 등 가죽 본래의 멋과 자연적인 특징을 그대로 드러내줍니다.

랑카스터의 모든 가죽 제품은 마감과 함께 보호막 처리를 하여 출고 되기 때문에 가죽 전용 크림, 폴리시, 방수용 제품 등을 사용하기 전, 관련 제품 전문가와의 상담을 통해 본인 가죽 제품에 알맞은 가죽 전용 제품을 추천 받아 사용하십시오. 그러나, 제품 사용으로 인한 자연스러운 오염은 손쉽게 관리될 수 있습니다. 부드럽고 연한 색깔의 천에 무색의 가죽 크림 제품 또는 순한 메이크업 리무버를 묻힌 후 조심스럽게 가죽 제품을 문질러 주십시오. 크림 제품을 사용하기 전에, 얼룩진 부분을 깨끗하고 하얀 지우개로 살살 문질러 주면 얼룩이 사라질 수 있습니다.

제품을 보호하기 위해 매직, 알코올, 향수, 와인, 음료, 또는 표백제 등의 용액으로부터 주의하십시오. 밝은 색의 제품은 직사광선 또는 햇빛에 변색, 변질될 수 있기 때문에 장시간 노출을 피하는 것이 좋습니다. 또한, 강한 비는 제품의 모양이나 표면을 변형, 변질 시킬 수 있기 때문에 주의해야 합니다.

가죽은 천연 원재료임을 기억하십시오. 가지고 있는 제품의 색상이 어두울 경우 제품의 변색을 방지하기 위해, 비슷한 색깔의 옷과 함께 착용하시길 바랍니다. 만약 제품이 연한 톤의 색상일 경우, 밝은 의상과 함께 착용하시길 바랍니다.

일반적으로, 제품을 항상 빛과 습기로부터 보호해야 합니다. 필요하다면, 방수 제품을 구매하여 사용하실 수 있습니다. 단, 구매하시기 전, 전문가와의 상담을 통해 본인의 가죽 제품에 알맞은 가죽 전용 제품을 추천 받는 것을 권장합니다. 그러나, 가죽 전용 제품 사용이 필수인 것은 아닙니다. 가죽은 시간이 지날수록 색깔과 텍스처가 깊고 멋스럽게 변화하는데, 이는 감정사들이 높게 여기는 가죽의 특징입니다.


 

TIPS (팁)

제품을 오랫동안 사용하기 보관하고 위해서 가죽 타입마다 각기 다른 보관 방법이 필요합니다. 이에 도움이 되는 랑카스터 클렌징 폴리시 밀크와 너리싱 밤을 랑카스터 매장과 온라인 웹사이트에서 구매하실 수 있습니다

Lancaster Cleansing Polish Milk (랑카스터 클렌징 폴리시 밀크)

랑카스터 수용액 제품은 모든 색깔과 모든 타입의 가죽(단, 벨루어 가죽 제외)에 사용하실 수 있습니다. 시간이 지나면서 자연스럽게 노화된 가죽 제품의 표면에 사용하십시오. 제품의 광택제 및 코팅제로 사용하실 수 있습니다.

Lancaster Nourishing Balm (랑카스터 너리싱 밤)

너리싱 밤은 아날린 처리가 된 가죽 제품을 위한 전용 크림입니다. 무색 또는 검정, 브라운, 회갈색, 금색의 너리싱 밤이 있습니다. 제품의 색을 보호하고 광택이 나게 하며, 영양분을 공급과 함께 가죽을 보호하기 위해 사용하실 수 있습니다.


 

Cleaning and nourishing your bag (제품 청소 및 영양 공급)

랑카스터 너리싱 밤이 제품에 잘 스며들 수 있도록 사용하기 전, 제품에 묻은 먼지를 털고 깨끗한 상태로 준비해놓는 것을 권장합니다. 너리싱 밤을 사용하기 전, 제품에 따라 탈색의 우려가 있는 제품도 있으므로 안쪽 면에 테스트 후에 적용 하시기 바랍니다.

  • 부드러운 천을 이용한 오염 제거.
  • 랑카스터 클렌징 폴리시 밀크가 든 병을 잘 섞어준 뒤, 면으로 된 부드럽고 깨끗한 천에 묻혀주십시오.
  • 그 다음, 오염 부분에 발라 원을 그리며 살살 문질러 주십시오. 액체가 마른 다음에 마른 천으로 가볍게 닦아 마무리 합니다

FULL GRAIN (풀 그레인)


Range (제품) Soft Vintage, Mademoiselle, Parisienne, Dandy, Capital. (소프트 빈티지, 마드모아젤, 파리지앤느, 댄디, 캐피탈).

소의 피부 상단 부에서 나오는 제일 좋은 부분을 사용하여 생산한 풀 그레인 가죽은 랑카스터의 고급 컬렉션을 위하여 사용되었습니다. 가죽의 본연의 모습이 그대로 드러나도록 표면을 뒤덮지 않고 색만 물들이는 아닐린 염료로 마무리하여, 피부 표면의 땀구멍, 상처, 주름이나 무늬 등 가죽 본래의 멋과 자연적인 특징을 그대로 드러내줍니다.

그러나 아닐린이 비나 빛에 노출로 인한 오염, 스크래치나 문지름으로 인한 변형으로부터 가죽을 보호할 수 없으므로 주의해야 합니다. 풀 그레인 가죽 제품은 시간이 지날수록 깊어지는 색감으 로 멋스럽고 유니크한 모습을 나타냅니다.

PRECAUTION FOR USE (제품 사용 시 주의 사항)

  • 피그먼트 방식으로 처리된 밝은 색의 제품은 직사광선 또는 햇빛에 변색, 변질될 수 있기 때문에 장시간 노출을 피하는 것이 좋습니다.
  • 잡지, 다른 가죽 제품, 청바지 등이나 특히 밝은 색과의 장시간 마찰 시, 본 제품에 얼룩이 질 수 있으니 피해 주십시오.
  • 어둡거나 밝은 칼라는 옷에 묻어날 수 있으니 조심하십시오.

CARE (제품 관리)

  • 제품을 직사광선과 습기로부터 보호해 주십시오.
  • 랑카스터 클렌징 밀크를 사용하여 관리해주십시오. 엷은 색 또는 반투명한 모이스춰라이징 밤을 이용해 적당한 수분을 공급해주십시오.
  • 가죽 방수 스프레이를 사용 하여, 제품을 습기와 비로부터 보호해주십시오.

---

CORRECTED GRAIN (교정된 가죽)


Range (제품) Ladies, Gentlemen, Business. (레이디스, 젠틀맨, 비즈니스).

표면에 인공적인 표피를 적용한 가죽을 통칭합니다. 가죽의 결함을 제거한 뒤, 인조표피를 올려 스테인이나 염료를 입혀 제작한 것으로 일반적으로 색상 가죽(피그먼트 가죽)을 말합니다. 인공적인 표면이 적용된 이 가죽 제품은 마찰, 먼지, 비 등에 대한 저항력을 높으며 색이 오랫동안 유지됩니다.

CARE (제품 관리)

  • 랑카스터 클렌징 밀크를 사용하여 관리해주십시오.

---

토리옹 레더 (숫송아지 가죽)


Range (제품) Pur Taurillon. (퓨어 토리옹).

토리옹 레더는 고급 가죽으로, 탄력성과 유연성을 겸비하였으며 가죽의 두께가 두꺼운 것이 특징입니다. 탄력성은 유지하면서 아주 부드러운 텍스처의 표면을 표현하기 위해, 무두질을 거쳐 그레이닝 방식으로 제작 되었습니다. 이를 거친 후, 피그먼트 방식으로 색상 처리 하여 완성품의 모양을 갖추었습니다. 이러한 마감 방식은 레더가 외부 환경 요소(바람, 마찰, 비 등)에 덜 영향 받고 고유의 색을 오랫동안 유지하도록 도와줍니다.

CARE (제품 관리)

  • 랑카스터 클렌징 밀크를 사용하여 관리 해주십시오.

---

SPLIT LEATHER (스플릿 가죽)


Range (제품) Adèle, Victoria, Versailles, Basic Saffiano, Mathias. (아델, 빅토리아, 베르사유, 베이직 사피아노, 마티어스).

스플릿 가죽은 소 가죽 내피를 사용해 제작된 것입니다. 폴리우레탄으로 코팅 처리를 하여 가죽의 저항력과 지속력을 높여주고 내구성과 시각적인 부드러움을 갖는 스플릿 가죽은 필요에 의해 사피아노 그레인 같은 무늬를 입혀 제작하기도 합니다.

PRECAUTION FOR USE (제품 사용 시 주의 사항)

  • 잡지, 다른 가죽 제품, 청바지 등이나 특히 밝은 색과의 장시간 마찰 시, 본 제품에 얼룩이 질 수 있느니 피하십시오.

CARE (제품 관리)

  • 랑카스터 클렌징 밀크를 사용하여 관리해주십시오.

---

WITH PATTERN: PRINTED OR EMBOSSED (프린트 또는 무늬가 넣어 있는 제품)


Range (제품) Element Croco, Exotic Python, Exotic Croco. (엘레먼트크로코, 이그조틱 파이턴, 이그조틱 크로코).

아날린 염색 및 코팅 후, 가죽 표면에 크로코 또는 파이턴 패턴을 새겨 제작되었습니다. 더 깊은 느낌이 나며 생동감 있는 패턴을 위해 핸드페인트 하여 제작되었습니다.

---

GRAINED SHEEPSKIN LEATHER (그레인드 양가죽)


Range (제품) Wild Soft.와일드 소프트).

양가죽은 표면이 거친 반면 유연하고 부드러운 질감과 강한 표면을 특징으로 합니다. 식물성 오일을 이용한 마감 처리로 제품 디테일을 끌어 올려 양가죽의 장점을 부각하였습니다.

PRECAUTIONS FOR USE (제품 사용 시 주의 사항)

  • 피그먼트 방식으로 처리된 밝은 색의 제품은 직사광선 또는 햇빛에 변색, 변질될 수 있기 때문에 장시간 노출을 피하는 것이 좋습니다.
  • 잡지, 다른 가죽 제품, 청바지 등이나 특히 밝은 색과의 장시간 마찰 시, 본 제품에 얼룩이 질 수 있으니 피해 주십시오.
  • 어둡거나 밝은 칼라는 옷에 묻어날 수 있으니 조심하십시오.

CARE (제품 관리)

  • 제품을 빛과 습기로부터 보호해 주십시오.
  • 랑카스터 클렌징 밀크와 모이스춰라이징 밤을 이용하여 가죽을 보호하고 윤기가 나도록 해 주십시오.
  • 밝은 칼라의 제품에는 가죽 제품 전용 방수 스프레이를 사용 하여 관리하는 것을 권장합니다.

---

DISTRESSED LEATHER (디스트레스드 가죽)


Range (제품) Country. (컨트리).

디스트레스드 가죽은 광택의 가열과 플레이트 과정을 통해 광택이 나는 질감과 시각적인 부드러움을 특징으로 합니다. 레트로 스타일의 빈티지한 느낌을 내기 위해 주로 사용되는 방법입니다. 본 가죽 제품은 튼튼한 겉모양과 달리 정기적인 관리를 필요로 합니다.

PRECAUTIONS FOR USE (제품 사용 시 주의 사항)

  • 피그먼트 방식(색상가죽)으로 처리된 밝은 색의 제품은 직사광선 또는 햇빛에 변색, 변질될 수 있기 때문에 장시간 노출을 피하는 것을 권장합니다.

CARE (제품 관리)

  • 클렌징 밀크를 묻힌 부드러운 천을 사용하여 닦아주십시오.
  • 엷은 색 또는 반투명한 모이스춰라이징 밤을 이용해 적당한 수분을 공급 해주십시오.

---

NYLON CANVAS OR MICROFIBER NYLON (나일론 캔버스 또는 마이크로파이버 나일론)


Range (제품) Basic, Smart Casual. (베이직, 스마트캐주얼).

합성 물질로 만들어진 캐주얼, 베이직, 로고백 컬렉션 제품은 가볍고 사용이 용이합니다. 제품의 테두리는 distressed 레더로 되어있습니다. 전체적으로 제품은 저항력이 높으며 매일 사용하기 편리합니다.

THE LANCASTER GUARANTEE (랑카스터 품질 보증)

카스터 브랜드는 제품의 질과 고객과의 신뢰를 가장 중요하게 생각합니다. 그렇게 때문에 랑카스터의 모든 제품을 디자인하고 제작하는데 심혈과 정성을 기울입니다. 또한 제품을 구매한 날부터 1년 동안 상품 제작에 의한 하자에 대해 보상해 드립니다. 품질 보증서를 지참하시고 매장을 방문해주시면 제품 하자에 대해 무상으로 수선 및 보상을 해 드립니다.

그러나, 다음과 같은 경우 보상의 책임을 지지 않습니다.

  • 상품 사용에 따른 일상적 마모에 의한 손상,
  • 사고에 의한 손상,
  • 소비자 사용 부주의로 인한 손상,
  • 펜, 매직, 잉크 등 용액 사용으로 인한 얼룩.

만약 위와 같은 이유로 제품이 손상되었고, 이에 대한 수선이 가능 시에는 유상 수선 해 드립니다. 제품에 대한 A/S 문의는 구입처를 통해 해주시길 바랍니다. 만약 본 온라인 사이트를 통해 구매한 경우, infoweb@lancaster.fr이 주소로 A/S를 문의하실 상품 사진과 함께 보내주시길 바랍니다.

 

真皮的保养 简介

们使用的全粒面牛皮经过有机化合物的精细鞣制,在牛皮表面涂上了一层完美的保护膜。这一层薄薄的涂膜完全透明,没有遮盖牛皮本身的天然纹路和牛皮本身的质地,真皮表面的自然毛孔与痕迹完美呈现。与此同时这项工艺大大加强了牛皮的耐用度,使其经得起时间的考验。

我们的牛皮制品在出厂前根据不同情况,会进行不同程度的表面保护处理。在真皮手袋表面加强防护很重要(例如涂抹保养油、打蜡、防水处理……)。此后手袋的日常保养变得轻而易举,只需用一块浅色的软布沾上真皮专用护理霜或者温和的清洁剂擦拭即可。另外,可以用一块无色橡皮先擦掉真皮表面上的小片污渍,再使用护理霜擦拭,更容易去除污渍,事半功倍。

为了使您的真皮制品免受不可逆转的损害,请您尽量永远避免真皮手袋与醇类和溶剂直接接触(例如香水、某些葡萄酒和烈酒、洗甲水、漂白剂……),以及过度暴露在阳光下或强烈灯光直射。此外,在雨中遮蔽好您的真皮手袋,否则可能会使手袋浸湿脱色、变形,无法复原。

需要强调的是,真皮上的颜色都是经过染料染制的。为降低被染色的风险,当您使用深色手袋时,请选穿深色衣服,反之当您使用浅色手袋时,尽量搭配浅色或近色衣服。

通常情况下,真皮手袋要避免高温和潮湿。建议在专业人士的指导下使用真皮手袋。当然,牛皮制品在经过使用后会存在自然磨损,随着时间的推移,它在您身边经历着自然演变,沉淀出属于您特有的色泽与纹理。


 

建议

为了延长手袋的使用寿命,我们为您提供各种材质手袋的保养建议。您可以使用LANCASTER专用清洁乳液和保养霜配合保养您的手袋,在我们的官网和专卖店里都可以购买。

Lancaster清洁乳液

它是一款高效多用的清洁剂,可以用来清洁多种类型的真皮制品(除了猄皮制品之外),并适用于所有颜色。可以清洁污渍和翻新自然老化的真皮制品。

Lancaster 保养霜

L它是一款滋养霜,分无色霜和有色霜(黑色、棕色、泥色、深黄色)。可以用来固色和滋养真皮,使真皮制品完美如初。


 

清洁和保养手袋的步骤

为了使Lancaster 保养霜发挥更好的功效,建议您在保养手袋前先仔细除尘和清洁手袋表面。在大面积使用Lancaster 保养霜之前先在手袋不显眼的地方做测试。 (如下举例说明)先用一块干净的软布除尘。摇动Lancaster清洁乳液的瓶子,使瓶内液体均匀。倒少量液体在干净柔软的棉布上(1a)。然后在需要清洁的位置上擦拭(2a),晾至液体干透,再轻轻擦拭。之后再取少量Lancaster保养霜在干净柔软的棉布上(1b),然后在真皮表面上以按摩方式使其被充分吸收,然后以抛光的方式擦拭(2b)。之后晾干,再轻轻擦拭。

全粒面牛皮


系列 Soft Vintage, Mademoiselle, Parisienne, Rock chic, Dandy, Soft Vintage Homme, Capital, PM L’Homme.

它是牛皮中最高档的种类,我们用它来制作顶级手袋系列。它呈现出来的效果最接近真皮的原始状态。通过使用有机化和物的鞣制,真皮表面被覆盖一层细腻、薄透的保护膜。真皮表面的自然毛孔和外观质地被完美保留。然而,这层保护膜并不能完全抵御外界对真皮的侵害,如雨水、光照和外力摩擦。全粒面牛皮手袋在使用后,随着时间的推移,会呈现出特有的色泽和纹理。

使用说明

全粒面牛皮所使用的有机染料在强光照射下有脱色或变色的风险,请避免长时间暴晒。勿长时间接触有染色风险的物品(例如其他颜色的牛皮制品、牛仔料衣物、和某些易脱色的衣服等),尤其浅色手袋,请特别注意。穿着浅色衣物时,请小心手袋将其染色。

保养须知

存放时,建议使用防尘布袋装置手袋。注意防潮避光。 可以使用Lancaster清洁乳液和保养霜定期清洁和保养手袋。

---

修面牛皮


系列 Ladies, Gentlemen, Business.

将真皮表面的粒面做轻微磨面修饰,再均匀地喷涂一层有色树脂,遮盖真皮表面的纹路,使其平坦光滑无毛孔及皮纹,再第二次喷涂水性光透树脂,最终给予它丰富的花纹和颜色。经过此项工艺后,大大增强了牛皮手袋的耐用度,防御外侵的能力有所提高(例如耐刮碰、耐摩擦、耐雨水侵蚀等)并且持久保色。

保养须知

可以使用Lancaster清洁乳液和保养霜定期清洁和保养手袋

---

粒面小公牛皮


系列 Pur Taurillon

小公牛皮,取料珍贵,是一种不可多得的高档皮料。它的厚度赋予它良好的强度和弹性。经过繁复的处理后它触感坚实,着色感好,皮纹自然,而且耐用度强,(例如耐刮碰、耐摩擦、耐雨水侵蚀等)并且持久保色。

保养须知

  • 可以使用Lancaster清洁乳液和保养霜定期清洁和保养手袋

---

二层牛皮


系列 Adèle, Pur Saffiano, Element Saffiano, Victoria, Pur Smooth, Constance, PM Versailles, Basic Saffiano, Mathias.

二层皮,或者贴膜皮,是将真皮下部的厚皮用片皮机剖层而得。经过涂饰或者贴膜等系列工序制成二层皮。其反面是牛皮的第二层皮料,在表面涂上一层PU树脂,给予皮的表面最大程度的均匀、平滑以及丰富的皮料外观(机器压制花纹等),例如交叉水波纹皮(Saffiano)。

使用说明

  • 避免长时间接触有染色风险的物品(例如报刊杂志、其他颜色皮革制品、牛仔料衣物、和某些易脱色的衣服等),尤其浅色手袋,请特别注意。

保养须知

可以使用Lancaster清洁乳液或者湿润干净的海绵清洁手袋。

---

印花皮或压花皮


系列 Exotic Croco, Element Croco, Exotic Python.

经过使用有机化合物的鞣制和一系列复杂的印染、压花工艺后,可以把牛皮的表面制成鳄鱼皮纹路或者蟒皮纹路的效果。有时为了使外形和纹理更加逼真,会对牛皮使用手工雕刻和绘制等方式再次加工。

---

绵羊皮


系列 Wild Soft.

绵羊皮的皮板轻薄,细腻,毛孔细小,粒面细致,皮纹清晰美观。因为是纯天然羊皮的原因,绵羊皮上的纹路是无规则的分布在皮面上,呈扁圆形状,我们称其为泡纹羊皮。但它的强度较小,延伸性大,手感柔软滑顺。

使用说明

绵羊皮所使用的有机染料在强光照射下有脱色或变色的风险,请避免长时间暴晒。勿长时间接触有染色风险的物品(例如其他颜色的牛皮制品、牛仔料衣物、和某些易脱色的衣服等)。

保养须知

存放时,建议使用防尘布袋装置手袋。注意防潮避光。 可以使用Lancaster清洁乳液和保养霜定期清洁和保养手袋。

---

怀旧牛皮


系列 Country.

此类型的牛皮是在鞣制后进行皮的加热,使其产生特别的冰裂纹。之后再涂膜,平滑皮的表面。它常常用来制作复古款手袋。做成拥有历史沧桑感外表的手袋,遮盖了其真实的使用年龄。怀旧皮革触感柔软,需要定期维护。

使用说明

避免在阳光下暴晒和强光直射,以免皮面鲜活的色泽变色、脱色。

保养须知

使用软布配合Lancaster清洁乳液清理手袋。 使用有滋养作用的有色或无色的保养霜定期维护手袋。

---

帆布或者超纤尼龙


系列 Ikon, Canvas, Bayadère, Basic, Smart.

这些休闲风格的手袋的主体材料是人工合成织品,它的特点是轻便和实用。手挽和配料使用的是牛皮,坚固耐用,非常适合日常使用。

保养须知

可以使用海绵刷沾肥皂水清洗织物表面后,晾干。

保修 LANCASTER

Lancaster 是质量和信誉的标志。我们在设计和生产时一直秉承认真谨慎的态度,这就是为什么我们承诺在您购买产品之日起一年内,对于有质量问题的产品给予保修。在保修期内,我们免费为您修复产品、更换零配件。保修内容涵盖修复产品的手工费用和运送到法国本土的运输费用。

  • 正常的自然磨损;
  • 意外损坏;
  • 溶剂侵蚀,圆珠笔或其他记号笔的画痕;
  • 非正常使用和错误保养。

如果超出保修期后,您的产品仍然在可维修的范围内,我们会根据实际情况来评估维修费用,给您一个合理的报价。鉴于不同的情况,我们建议您与您购买产品的商店直接取得联系。如果您是在官网购买,请发电邮至 infoweb@lancaster.fr并附送照片说明。

 

レザーのお手入れ方法 素材別のお手入れガイド

社の銀付き革はアニリン仕上げを丁寧に施しています。芳香族化合物であるアニリンはレザーを繊細な膜で覆い、十分に保護します。とても薄く透明感のある膜はレザーの毛穴や表面のディテールを保ち、その外観やテクスチャーを損なうことはありません。またこの仕上げはレザーの品質と時と共に作り上げられる独自のつやなどレザー本来の特長を保証します。

その仕上げ方法で保護の強度の差はありますが当社のすべてのレザーはなめし行程において加工が施された状態です。すべてのケア製品(クリーム、ワックス、防水加工など)をご使用になる前に革修理の専門家にお手持ちの商品に合ったお手入れ方法についてお問い合わせください。しかしながら日常のご使用で生じる汚れの一部はご家庭で簡単に取り除くこともできます。製品に対応した無色中性のケアクリームを使ってやわらかい布できれいにするので十分です。またはやさしいタイプのクレンジングクリームをご使用ください。クリームをご使用になる前に消しゴムタイプの白いガムで軽い汚れを落とすのもおすすめです。

革製品を傷付けない為にも、まずは消えないペン類、アルコールや溶剤(香水、一部のワイン・アルコール類、除光液、漂白剤など)のご使用にはお気をつけ下さい。また、直射日光や明るい色や鮮やかな色を変色させる可能性のある光線に長時間当てることは避けてください。さらに激しい雨から製品を守ることも大切です。激しい雨に当たると水を吸収することにより形や表面に修復不可能な変形を生じてしまうことがありますのでご注意ください。

レザーは天然素材です。染色の深みにある革の色の魅力。バッグの色が濃ければ濃いほど、色移りを防ぐ為に同系色か暗めの配色の服装に合わせるのをおすすめします。反対に、お手持ちのバッグが明るい色であれば同じような色味の洋服をお選びください。

基本的には熱や湿気から革製品を保護するようにしてください。お好みでバッグに防水加工をかけることも可能です。その際にはまずお手持ちのバッグに合った製品を選んでくれる革修理の専門家にご相談ください。ただし防水加工は必須事項ではありません。なぜならレザーの品質というものは時と共に発展し、お客様のお手元で普通にご使用頂いてこそ際立っていくものだからです。この色と素材感のバリエーションは通に最も評価されるレザー独自の個性です。


 

基本アドバイス

バッグを大切に使っていただく為、そしてできるだけ長くご使用いただく為にレザーの種類ごとにお手入れのアドバイスをさせていただきます。ランカスター ワックス クリーニングミルクやランカスター トリートメントバームは当社のブティックまたはホームページ でお買い求めいただけます。

ランカスター ワックスクリーニングミルク

液体状のワックスクリーニングミルクはすべての色味のレザー(スエードを除く)にご使用いただけます。日常使いのレザーの自然なエイジングによる染みや汚れを取り除く為にご使用ください。色を甦らせ、レザーを保護します。

ランカスター トリートメントバーム

トリートメントバームはアニリン仕上げを施したレザー用クリームです。無色と有色(ブラック、茶、トープ、ゴールド)がございます。レザーを潤し、保護します。また色味を甦らせ、それを維持する為にもご使用いただけます。


 

バッグのクリーニングとトリートメント方法

ランカスター トリートメントバームの浸透・密着効果を十分に生かすにはご使用前に埃を取り除く等バッグをきれいな状態にしてください。また、お手入れを始める前にバッグの底など目立たない場所でお試しください。

  • やわらかい布を使って埃を取り除いてください。
  • ランカスター ワックスクリーニングミルクは瓶をよく振り、必要量を清潔なやわらかい布(コットン素材がおすすめです)の上にのせてください(1a)。次に、クリーニングする部分にそっとマッサージするように塗っていきます(2a)。乾燥後、軽く乾拭きしてください。
  • ランカスター トリートメントバームを必要量、清潔でやわらかい布の表面(1b)につけた後レザーに塗ってください。表面につやを出すため円を描くようにそっとマッサージしてください(2b)。余分な量を取り除き、乾燥後そっと乾拭きしてください。

銀付き革


シリーズ : ソフト ヴィンテージ-Soft Vintage,マドモアゼル- Mademoiselle,パリジェンヌ- Parisienne, ロック シック-Rock chic, ダンディー-Dandy, ソフト ヴィンテージ オム-Soft Vintage Homme, キャピタル-Capital, PM オム-PM L'Homme.

皮革で一番高級な部分である銀付き革。当社のコレクションの高級ラインのバッグはこの銀付き革で作られています。原材料である動物の皮に一番近い状態の外見を持つレザーです。すべての商品は芳香族化合物、アニリンを使用した仕上げが施されています。この仕上げはとても薄く透明感のある繊細な膜によりレザーを包み込み、適切に保護します。皮本来の毛穴、模様、外観やテクスチャーが保たれるのが特徴です。

しかしながらアニリンだけでは雨、光や摩擦などの外部の刺激からレザーを保護することはできません。ボックスカーフのバッグは時と共にオールドな味のある色味を帯びていき、独自の外観を生み出します。

ご使用上の注意事項 :

  • 明るい配色と鮮やかな配色は使用している色素の特性により光に敏感です。変色させる可能性のある光線や日光に長時間商品をさらすのは避けてください。
  • レザーに色移りしやすい色素を発する可能性のあるすべての素材(別種類のレザー、ジーンズ、洋服など)との長時間における接触は避けてください。
  • 明るい色のお洋服にレザーの色が移ることもあります。

お手入れに関するアドバイス :

  • 光や湿気から保護するよう心掛けてください。/li>
  • ランカスター クリーニングミルクとトリートメントバームを使ってのお手入れ。レザーの表面と色を保護します。
  • バッグに防水加工を施すことをおすすめします。

---

修正レザー


シリーズ : レディース-Ladies, ジェントルマン-Gentlemen, ビジネス-Business.

表面にシボを付ける加工を施されたカーフスキンの銀付き革です。繊維を収縮させる為になめし加工のドラムの中で攪拌し、シボを作る技法を使用しています。最終的な外観を与える為に着色塗料でコーティングしています。外部からの刺激(衝撃、摩擦、雨など)への耐久性が高いのと時が経っても色が変わらないのが特長です。

お手入れに関するアドバイス:

  • ランカスター クリーニングミルクまたは革修理専門店でお買い求めの革用クリームでお手入れしてください。

---

トリヨンレザー 修正レザー


シリーズ : ピュール トリヨン-Pur Taurillon.

若い雄牛の革を使用した高級な上質レザーです。 耐久性としなやかさを備えた厚みのある革。耐久性を損なわずにしなやかさを得る為、なめし加工のドラムの中で攪拌し、シボを作る技法を使用しています。また最終的な外観を与える為に着色塗料でコーティングしています。外部からの刺激(衝撃、摩擦、雨など)への耐久性が高いのと時が経っても色が変わらないのが特長です。

お手入れに関するアドバイス :

  • ランカスター クリーニングミルクまたは革修理専門店でお買い求めの革用クリームでのお手入れ。

---

スライスレザー


シリーズ : アデル-Adele, ピュール サフィアーノ-Pur Saffiano, エレモン サフィアーノ-Element Saffiano, ヴィクトリア-Victoria, ピュール スムース-Pur Smooth, コンスタンス-Constance, PM ヴェルサイユ-PM Versailles, ベーシック サフィアーノ-Basic Saffiano, マティアス-Mathias.

このレザーは天然皮革の内部革すなわち床革のことです。表面に耐久性のあるコーティング加工を施してあるのが特徴です。革をスライスした後にポリウレタンの膜でコーティングすることで統一感のある表面となめらかな外観、質の高い堅ろう性を保証します。また型押しをすることでレリーフを作ることもできます( グレン サフィアーノ-grain Saffiano)。

ご使用上の注意事項 :

  • レザーに色移りしやすい色素を発する可能性のあるすべての素材(雑誌、別種類のレザー、ジーンズ、洋服など)との長時間における接触は避けてください。特に明るい配色の商品はお気を付けください。

お手入れに関するアドバイス :

  • ランカスター クリーニングミルクまたは革修理専門店でお買い求めの革用クリーム、湿めらせたスポンジを使用したお手入れ

---

加工レザー :プリントおよび型押し革


シリーズ : エキゾチック クロコ-Exotic Croco, エレモン クロコ-Element Croco, エキゾチック パイタン-Exotic Python.

なめし加工、染色、アニリン仕上げを施した後にワニ革やヘビ革のテクスチャーを得るために型押しをしたレザーです。よりリアルな革の表現を得るために、手描きで色の仕上げをしています。見た目は本物のような仕上がりです。

---

羊革


シリーズ : ワイルド ソフト-Wild Soft.

羊革は表面がつぶつぶした自然のシボが特徴のレザーです。収縮したような表面、しなやかで肌触りのよいテクスチャーが特徴です。繊細な肌触りを保証します。100%天然植物油を使用した深みのある仕上げにより凹凸がさらに引き立ちます。

ご使用上の注意事項 :

  • ソフト ヴィンテージ シリーズ同様すべての商品において、明るい配色と鮮やかな配色は使用している色素の特性により光に敏感です。変色させる可能性のある光線や直射日光に長時間商品をさらすのは避けてください。
  • レザーに色移りしやすい色素を発する可能性のあるすべての素材(別種類のレザー、ジーンズ、洋服など)との長時間における接触は避けてください。
  • 洋服やバッグ双方に色落ちする配色にはお気を付けください。

お手入れに関するアドバイス :

  • 光や湿気から保護するよう心掛けてください。
  • ランカスター クリーニングミルクとトリートメントバームを使用したお手入れ。レザーの表面と色を保護します。
  • バッグに防水加工を施すことをおすすめします。

---

オールドレザー


シリーズ : カントリー-Country.

熱加工や張り付けの工程を施した光沢がありよりなめらかな外見が特徴のレザーです。レトロな雰囲気の商品に使用されています。昔の伝統的な価値を再現したいという願いから作り出された商品です。しっかりとした外見ですがオールドレザーはしなやかな銀付き革です。定期的なお手入れが必要です。

ご使用上の注意事項 :

  • 明るい配色と鮮やかな配色は使用している色素の特性により光にとても敏感です。変色させる可能性のある光線や直射日光に長時間商品をさらすのは避けてください。

お手入れに関するアドバイス :

  • やわらかい布を使用してランカスター クリーニングミルクできれいにしてください。
  • 有色または無色のトリートメントバームを使用して保革ケアをしてください。

---

ナイロンおよびナイロンマイクロファイバー生地


シリーズ : アイコン-Ikon, カンヴァス-Canvas, バヤデール-Bayadere, ベーシック-Basic, スマート-Smart.

スマート、ベーシック、アイコン、カンヴァスと バヤデール シリーズのバッグ本体は合成繊維の生地を使用しています。軽量で他とは比べ物にならない使いやすさが特徴です。付属パーツにはカーフスキンを使用しています。とても丈夫なので普段使いにおすすめです。

お手入れに関するアドバイス :

  • 石鹸水を含ませたスポンジで布を拭き、よく乾かしてください。

保証 ランカスター

ンカスターは信頼と品質のブランドです。 当社の商品企画、製造に関し最大限の配慮をさせていただいております。お買い上げから1年間、製造上の欠陥に対し保証をさせて頂きます。
保証書のご提示の上、ランカスターの技術サービス部門が欠陥部分の交換を無料で行います。修理代、フランス本土内の送料を含む全費用を保証させて頂きます。 以下の場合は対象外になりますのでご了承ください :

  • 通常のご使用によって生じたもの
  • 不測の事態による損害
  • 溶剤やペンの使用によるものやボールペンの傷
  • 異常な使用方法によるものやお手入れの欠如

商品の傷の修理が可能な場合は修理の見積もりをさせていただきます。

いかなる場合でも、お買い上げ頂いた店舗に直接ご連絡いただくようお願いいたします。オンラインショップでのご購入の場合は以下のアドレスのWEBサービスセンターまでお問い合わせください : infoweb@lancaster.frお問い合わせメールには欠陥部分を証明する写真を添付してください。

Veuillez sélectionner votre pays

North America

Other Countries